El último libro de Harry Potter sale el 21 de julio
“Harry Potter and the Deathly Hallows” (algo así como “Harry Potter y los santos de la muerte”), el séptimo y último libro de la saga del joven mago, saldrá a la venta el próximo sábado 21 de julio a la medianoche.
La fecha, publicada en la página web de la escritora J.K. Rowling, sólo fue confirmada por las casas editoriales de Reino Unido y Estados Unidos.
La editorial británica Bloomsbury informó que, además de las publicaciones regulares, habrá una edición especial de regalo y un "audiolibro". Tras el anuncio, las acciones de la empresa registraron un alza del 2,2%. Por su parte Scholastic Children's Books, responsable de la publicación en Estados Unidos, anticipó que ofrecerá ejemplares a 34,99 dólares, una versión reforzada para bibliotecas a 39,99 dólares y una edición de lujo a 65 dólares.
Título ambiguo
El título de la última de las aventuras del mago, cuya edición coincide con el décimo aniversario de la publicación de "Harry Potter y la piedra filosofal", el primer libro de la serie, respeta la estructura de los seis anteriores: el nombre del protagonista más un complemento. En este caso, esa segunda parte genera dificultades, no sólo para su traducción al español, sino que también es ambiguo para los angloparlantes: "deathly" es algo así como "mortales", pero "hallows" puede referirse tanto a personas como a lugares o reliquias benditas.
Secreto a voces
A pesar del secreto que rodea la última entrega de las aventuras del mago, se viene rumoreando que la escritora británica podría hacer que el protagonista de sus libros desapareciera físicamente.
Según anunció Rowling, de forma enigmática a través de su página web, y para desazón de los miles de seguidores del aprendiz de mago, en "Harry Potter and the Deathly Hallows" morirán dos de los protagonistas, aunque se salvará un tercero.
Numerosas encuestas coinciden en señalar que uno de los que morirá será el mismísimo Harry, aunque algunos hablan de suicidio y otros de que sería asesinado por el poderoso mago Lord Voldemort, también asesino de los padres de Harry.
Pero conviene señalar que la muerte no es lo único que ha despertado interés: algunas de las apuestas más populares son las que apuntan a la boda entre Ron y Hermione con Harry de padrino, al nacimiento de un vástago de esa unión de nombre Harry, o a un fatídico duelo entre Draco y Ron en el que el hijo de Lucius Malfoy perdería la vida.
Según la prensa británica, nunca antes ninguna publicación había sido esperada con tantas ansias como la última saga de HP7, como llaman los fans al libro.
En español
Los lectores en lengua castellana tendrán que esperar hasta el 2008 para poder leer la versión del libro en español, aunque la editorial Salamandra (que editó todos los títulos anteriores)no ha concretado hasta ahora la fecha exacta.
Lo que sí se sabe es que, además del inglés, el nuevo libro será traducido a 64 idiomas.
El anterior libro de la serie, "Harry Potter y el príncipe mestizo", vendió dos millones de ejemplares sólo en el Reino Unido el primer día en que salió al mercado, con lo que se convirtió en el libro de éxito editorial más rápido de la historia.
Harry Potter se ha convertido en un fenómeno sin precedentes en la historia de la literatura y las seis primeras obras del intrépido mago han vendido, cada una, más de 300 millones de ejemplares en todo el mundo.
Todo lo que rodea al joven mago se convierte en millones, incluso las cinco películas que hasta el momento se han estrenado.
La fecha, publicada en la página web de la escritora J.K. Rowling, sólo fue confirmada por las casas editoriales de Reino Unido y Estados Unidos.
La editorial británica Bloomsbury informó que, además de las publicaciones regulares, habrá una edición especial de regalo y un "audiolibro". Tras el anuncio, las acciones de la empresa registraron un alza del 2,2%. Por su parte Scholastic Children's Books, responsable de la publicación en Estados Unidos, anticipó que ofrecerá ejemplares a 34,99 dólares, una versión reforzada para bibliotecas a 39,99 dólares y una edición de lujo a 65 dólares.
Título ambiguo
El título de la última de las aventuras del mago, cuya edición coincide con el décimo aniversario de la publicación de "Harry Potter y la piedra filosofal", el primer libro de la serie, respeta la estructura de los seis anteriores: el nombre del protagonista más un complemento. En este caso, esa segunda parte genera dificultades, no sólo para su traducción al español, sino que también es ambiguo para los angloparlantes: "deathly" es algo así como "mortales", pero "hallows" puede referirse tanto a personas como a lugares o reliquias benditas.
Secreto a voces
A pesar del secreto que rodea la última entrega de las aventuras del mago, se viene rumoreando que la escritora británica podría hacer que el protagonista de sus libros desapareciera físicamente.
Según anunció Rowling, de forma enigmática a través de su página web, y para desazón de los miles de seguidores del aprendiz de mago, en "Harry Potter and the Deathly Hallows" morirán dos de los protagonistas, aunque se salvará un tercero.
Numerosas encuestas coinciden en señalar que uno de los que morirá será el mismísimo Harry, aunque algunos hablan de suicidio y otros de que sería asesinado por el poderoso mago Lord Voldemort, también asesino de los padres de Harry.
Pero conviene señalar que la muerte no es lo único que ha despertado interés: algunas de las apuestas más populares son las que apuntan a la boda entre Ron y Hermione con Harry de padrino, al nacimiento de un vástago de esa unión de nombre Harry, o a un fatídico duelo entre Draco y Ron en el que el hijo de Lucius Malfoy perdería la vida.
Según la prensa británica, nunca antes ninguna publicación había sido esperada con tantas ansias como la última saga de HP7, como llaman los fans al libro.
En español
Los lectores en lengua castellana tendrán que esperar hasta el 2008 para poder leer la versión del libro en español, aunque la editorial Salamandra (que editó todos los títulos anteriores)no ha concretado hasta ahora la fecha exacta.
Lo que sí se sabe es que, además del inglés, el nuevo libro será traducido a 64 idiomas.
El anterior libro de la serie, "Harry Potter y el príncipe mestizo", vendió dos millones de ejemplares sólo en el Reino Unido el primer día en que salió al mercado, con lo que se convirtió en el libro de éxito editorial más rápido de la historia.
Harry Potter se ha convertido en un fenómeno sin precedentes en la historia de la literatura y las seis primeras obras del intrépido mago han vendido, cada una, más de 300 millones de ejemplares en todo el mundo.
Todo lo que rodea al joven mago se convierte en millones, incluso las cinco películas que hasta el momento se han estrenado.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario